Investigou-se a utilidade clínica de uma escala de qualidade de vida durante o tratamento quimioterápico de cães com tumor venéreo transmissível canino (TVTC) em 93 animais com TVTC que compuseram este estudo prospectivo. Ao diagnóstico, foram avaliados os dados clínicos e o escore de qualidade de vida adaptado para cães (CKS). Os animais foram tratados com sulfato de vincristina (0.025mg/kg) semanalmente até o desaparecimento macroscópico do tumor. Foram anotados o tempo até o aparecimento do primeiro evento adverso e a morte. Em estudo piloto do CKS, alta concordância entre os observadores foi demonstrada (kappa = 0.735; weighted kappa = 0.835). O CKS permitiu um detalhado monitoramento dos eventos adversos durante a terapia. A regressão Cox multivariada demonstrou que o baixo escore de qualidade de vida e o reduzido peso corporal foram fatores preditivos independentes para o óbito durante a quimioterapia. A escala modificada de Karnofsky é um instrumento clínico simples e reproduzível, hábil em estimar os efeitos do tratamento no TVTC.

The clinical utility of a life quality score during vincristine chemotherapy of dogs with canine transmissible venereal tumor (CTVT) was investigated using 93 tumor-bearing dogs in this prospective study. At diagnosis, clinical data and the performance status were evaluated according to a modified Karnofsky score (CKS) adapted for dogs. The animals were treated with vincristine sulphate (0.025mg/kg) at weekly intervals until the tumor had macroscopically disappeared. The time until the first adverse event and death were recorded. In a pilot study, CKS revealed a high inter-observer concordance (kappa=0.735; weighted kappa=0.835). CKS permitted a detailed monitoring of adverse effects during therapy. Cox regressions showed that low performance score and reduced body weight were independent predictive factors for death during chemotherapy. The modified Karnofsky performance score is a simple and reproducible clinical instrument, able to estimate patient outcome after treatment of CTVT.

CD95 (Fas/APO-1)-mediated apoptosis plays an important role in immunological regulation and is related to the pathogenesis of autoimmune diseases. Immunoexpression of CD95 has been reported to frequently occur in low grade non-Hodgkin lymphomas, especially of post-germinal center histogenesis, among which those originating in mucosa-associated lymphoid tissue (MALT lymphomas). However, there is no report comparing in situ immunoexpression of this marker in lymphomas and the hyperplastic lymphoid reaction (chronic gastritis) related to Helicobacter pylori infection. The purpose of the present research was to compare the intensity of lymphoid CD95 immunoexpression in 15 cases of H. pylori-related chronic gastritis and 15 gastric MALT lymphomas. CD95 (anti-CD95) was detected by an immunoperoxidase technique in paraffin sections using the catalyzed amplification system. Graduation of reaction intensity (percentage of CD95-positive cells) was semiquantitative, from 1+ to 4+. Nine cases of chronic gastritis were 4+, five 2+ and one 1+. Three lymphomas were 4+, three 3+, four 2+, four 1+, and one was negative. Although 14 of 15 lymphomas were positive for CD95, the intensity of the reaction was significantly weaker compared to that obtained with gastric tissue for patients with gastritis (P = 0.03). The difference in CD95 immunoexpression does not seem to be useful as an isolated criterion in the differential diagnosis between chronic gastritis and MALT lymphomas since there was overlapping of immunostaining patterns. However, it suggests the possibility of a pathogenetic role of this apoptosis-regulating protein in MALT lymphomas.

Differences in age and sex distribution as well as FAB (French-American-British classification) types have been reported for acute leukemias in several countries. We studied the demographics and response to treatment of patients with acute myeloid leukemia (AML) and acute lymphoblastic leukemia (ALL) between 1989 and 2000 in Teresina, Piauí, and compared these results with reports from Brazil and other countries. Complete data concerning 345 patients (230 ALL, 115 AML) were reviewed. AML occurred predominantly in adults (77%), with a median age of 34 years, similar to that found in the southeast of Brazil but lower than the median age in the United States and Europe (52 years). FAB distribution was similar in children and adults and FAB-M2 was the most common type, as also found in Japan. The high frequency of FAB-M3 described in most Brazilian studies and for Hispanics in the United States was not observed. Overall survival for adults was 40%, similar to other studies in Brazil. A high mortality rate was observed during induction. No clinical or hematological parameter influenced survival in the Cox model. ALL presented the characteristic peak of incidence between 2-8 years. Most of the cases were CD10+ pre-B ALL. In 25%, abnormal expression of myeloid antigens was observed. Only 10% of the patients were older than 30 years. Overall survival was better for children. Age and leukocyte count were independent prognostic factors. These data demonstrate that, although there are regional peculiarities, the application of standardized treatments and good supportive care make it possible to achieve results observed in other countries for the same chemotherapy protocols.

O mesotelioma maligno de pleura (MM) é tumor de ocorrência rara em nosso meio e tem-se mostrado, quando em elevada incidência, relacionado à exposição pregressa a asbesto ou amianto nas séries descritas em outros países. OBJETIVO. A partir de casos clínicos atendidos no Hospital de Clínicas da Unicamp, procurou-se evidenciar tal associação epidemiológica, visando alertar profissionais médicos quanto à possível elevação da incidência de tal tumor nesta década e, futuramente, por características próprias da história natural desse tipo de tumor. MÉTODOS. São descritos três casos de MM de pleura ocorridos na região de Campinas, SP, num período de dois anos, dos pontos de vista clínico, laboratoriais complementares e anatomopatológico, incluindo minuciosa investigação anamnésica ocupacional e ambiental. RESULTADOS. Todos os casos foram confirmados do ponto de vista anatomopatológico, incluindo microscopia eletrônica, como casos de MM. Os três casos mostraram relação epidemiológica, comprovada por meio de história ocupacional, com exposição a asbesto no passado. Um dos casos teve exposição ocupacional pregressa de curta duração (cerca de um ano); outro teve exposição doméstica a partir de asbesto trazido do ambiente de trabalho por seu pai, durante sua infância, e o terceiro caso com contaminação ocupacional indireta. CONCLUSÃO. A ocorrência de MM de pleura relacionada à exposição a asbesto, no passado, parece ser realidade em nosso meio, como mostram estes três casos clínicos. Destaca-se a necessidade da anamnese ocupacional e ambiental detalhadas na abordagem desses casos, alertando-se para maior atenção no diagnóstico dos tumores primários da pleura e do peritônio, nos próximos anos, em função de provável aparecimento de novos casos relacionados a exposição a asbesto pregressa, tendo em vista o intervalo de tempo entre o início da manipulação do asbesto em nosso país e o aparecimento destes primeiros casos coincidir com o tempo de latência médio esperado para a ocorrência de MM. Destacam-se, ainda, as necessidades de definição precisa de critérios diagnósticos, para esse tipo de tumor, e criação de registro centralizado de casos.

Diffuse Malign Mesotheliomas (DMM) has a low background prevalence. High incidences of this tumor have been related to asbestos exposure in the past. PURPOSE. To describe and discuss three clinical cases treated in our hospital, in which precise histopathologic diagnosis was made, and detailed occupational and environmental histories were taken, trying to identify in their past some kind of asbestos exposure. METHODS. Three cases of DMM are described. Diagnosis was confirmed by histochemical analysis and electronmicroscopy. Detailed occupational and environmental histories were taken from subjects and their families, searching for past contact with asbestos. RESULTS. The cases were diagnosed in a short period of time (two years), in a region of the country where many asbestos cement plants are located since the mid sixties. Skillful histological procedures were used. From these cases we found out that one had a twelve months period of exposure, 24 years before, in one of those plants. Another patient had an exposure for three years, as a bystander, in the same plant (also 24 years before) and a third patient was contaminated by asbestos brought home by his father in the 1950s (latency period of 30 years). All cases were histochemically studied and diagnosis confirmed by the presence of microvilli at electronmicroscopic examination. CONCLUSIONS. These three cases seem to confirm the existence of the epidemiologic association with asbestos exposure in our country. Definition of diagnosis criteria, centralization of cases registry and the necessity of more attention to this kind of asbestos related disease are discussed and stressed, as many new cases like those described are thought to occur in the near future, as the latency period of the disease seems to match with that of industrial asbestos manipulation in Brazil.